1 00:00:08,440 --> 00:00:13,992 UMA MULHER COMO EVA 2 00:03:10,280 --> 00:03:12,589 Silêncio. Cuidado, pessoal. 3 00:03:13,160 --> 00:03:15,276 Bom dia, mãe. 4 00:03:15,400 --> 00:03:17,152 Bom dia, -Aqui, panos de forno. 5 00:03:17,480 --> 00:03:19,914 Primeiro um grande beijo. 6 00:03:23,120 --> 00:03:24,439 Isto também é para você. 7 00:03:27,000 --> 00:03:28,194 Não deveríamos nos levantar? 8 00:03:28,400 --> 00:03:33,394 É o Dia das Mães. Você pode ficar na cama o dia todo. 9 00:03:33,600 --> 00:03:35,830 Seria uma grande bagunça se eu fizesse isso. 10 00:03:35,960 --> 00:03:36,949 Seria como acampar. 11 00:03:39,120 --> 00:03:42,510 Você pode servir o chá? -Por que eu? 12 00:03:42,600 --> 00:03:43,919 Porque é Dia das Mães. 13 00:03:44,040 --> 00:03:47,794 Sim, ela também é uma pequena mãe. Eu faço o açúcar, você faz o chá. 14 00:03:48,560 --> 00:03:50,835 Teremos que ir ver sua mãe, mas tudo bem. 15 00:03:51,000 --> 00:03:52,797 Ah, vamos lá. 16 00:03:53,640 --> 00:03:55,471 Sirva o chá, Sander. 17 00:03:55,520 --> 00:03:58,432 Eu quero saber, mãe. -Duas mãos. 18 00:04:00,760 --> 00:04:03,399 Muito bom. Agora o açúcar. 19 00:04:15,560 --> 00:04:17,118 Não é tão difícil. 20 00:04:19,040 --> 00:04:24,034 Britta dá o presente para a vovó. Você pode fazer um discurso. 21 00:04:24,200 --> 00:04:25,872 No Dia das Mães, no Dia das Mães... 22 00:04:25,920 --> 00:04:27,797 Nós agitamos nossa bandeira, agitamos nossa bandeira. 23 00:04:28,320 --> 00:04:30,709 E não se levante da mesa o tempo todo. 24 00:04:30,840 --> 00:04:33,195 E não fique perguntando o que é a hora. 25 00:04:37,920 --> 00:04:41,071 Você está atrasado. Você sabe que horas são? 26 00:04:41,280 --> 00:04:44,158 Parabéns, mãe. O trânsito estava muito ruim. 27 00:04:44,560 --> 00:04:46,835 Todo mundo está a caminho para sua mãe hoje. 28 00:04:46,960 --> 00:04:47,870 Os outros já chegaram? 29 00:04:48,040 --> 00:04:50,474 Margreet tem uma entrega. 30 00:04:50,560 --> 00:04:52,391 Muito apropriado no Dia das Mães. 31 00:05:04,960 --> 00:05:08,475 Olá Margreet. -Gostaria que você conseguisse. 32 00:05:11,600 --> 00:05:15,434 Brit, você pode colocar isso flores em um vaso? 33 00:05:15,560 --> 00:05:17,630 Legal, não são? -Sapatos novos? 34 00:05:17,800 --> 00:05:20,314 Salto alto. 35 00:05:21,040 --> 00:05:23,634 Posso sentar aqui por um momento? 36 00:05:24,480 --> 00:05:27,119 Deixe a mamãe passar, querido. 37 00:05:29,520 --> 00:05:31,158 Café, sogra? 38 00:05:34,480 --> 00:05:36,994 Gerrit? -Não, obrigado, relógio. 39 00:05:37,120 --> 00:05:38,553 Ah, sua saúde. 40 00:05:40,600 --> 00:05:43,353 Eu gostaria que meu pai estivesse aqui. 41 00:05:44,240 --> 00:05:47,596 Todos os filhos e netos. 42 00:05:48,280 --> 00:05:50,919 Todos juntos num dia como hoje. 43 00:05:51,480 --> 00:05:56,838 Tudo saudável, tudo funcionando. Ele teria gostado. 44 00:05:56,960 --> 00:06:00,191 Você ouviu falar de Bert e Joke? -Sim, olha. 45 00:06:00,280 --> 00:06:02,111 Lindo e na hora certa. 46 00:06:02,160 --> 00:06:04,116 Muito gentil da parte deles. 47 00:06:05,080 --> 00:06:09,232 No Dia das Mães, no Dia das Mães... -Estamos em cima das cadeiras aqui? 48 00:06:09,680 --> 00:06:11,636 Nós agitamos nossas bandeiras. 49 00:06:13,400 --> 00:06:16,710 Não, no Dia das Mães, agitamos a nossa bandeira. 50 00:06:16,880 --> 00:06:19,189 Lindo. Agora é melhor sentar. 51 00:06:19,280 --> 00:06:22,158 Ele sabia de cor no carro. Ele é um pouco tímido. 52 00:06:23,240 --> 00:06:26,312 Sander, volte para a mesa. -Dê um tempo para ele. 53 00:06:26,440 --> 00:06:29,318 Ei, o que é isso, garotão? 54 00:06:29,400 --> 00:06:31,356 Você não precisa se esconder. 55 00:06:31,400 --> 00:06:34,949 Grandes caras não fazem isso. 56 00:06:35,000 --> 00:06:36,399 E o que você está fazendo agora? 57 00:06:37,320 --> 00:06:39,436 Me repreendendo, irmã? 58 00:06:39,560 --> 00:06:42,313 Encontre um grande companheiro primeiro. 59 00:06:42,360 --> 00:06:43,918 Então conversaremos novamente. -Isso de novo não. 60 00:06:43,920 --> 00:06:46,912 Mas grandes companheiros são muito difíceis encontrar. 61 00:06:46,920 --> 00:06:48,478 Esse é um bom ponto. 62 00:06:48,560 --> 00:06:50,949 Talvez eles não queiram um arrogante mulher como você. 63 00:06:51,000 --> 00:06:52,399 Deixe-me em paz. Eu posso lidar com isso. 64 00:06:53,280 --> 00:06:55,236 É sempre a mesma coisa. 65 00:06:55,720 --> 00:07:00,032 Dá um tempo. Ouça quem está falando. 66 00:07:01,280 --> 00:07:04,875 Você nunca ficará mais esperto, você vai? 67 00:07:13,120 --> 00:07:15,509 Ela não está grávida, está? 68 00:07:21,400 --> 00:07:23,356 Com licença por um momento. 69 00:07:27,840 --> 00:07:30,752 Eefje, o que há de errado? 70 00:07:31,440 --> 00:07:33,351 Eefje! 71 00:07:38,320 --> 00:07:40,993 Você não pode simplesmente se afastar de tudo isso pessoas. O que está errado? 72 00:07:41,560 --> 00:07:43,994 Pare de chorar. 73 00:07:44,800 --> 00:07:48,031 Não fique histérico! Vamos. 74 00:07:49,240 --> 00:07:51,674 Efe, o que há de errado. 75 00:08:20,800 --> 00:08:23,519 Se você consegue adivinhar o que é isso, você pode mantê-lo. 76 00:08:23,640 --> 00:08:28,111 Uma mala. -Droga, Ad te contou? 77 00:08:28,160 --> 00:08:29,639 De qualquer forma, para você. 78 00:08:32,040 --> 00:08:34,076 Para que preciso de uma mala? 79 00:08:34,120 --> 00:08:36,953 Sol e mar. 80 00:08:37,720 --> 00:08:43,556 Para minha querida sobrecarregada. Apreciá-lo. Anúncio. 81 00:08:45,920 --> 00:08:50,232 Bem? Você não gosta disso? 82 00:08:51,080 --> 00:08:54,959 Isso não é ótimo da parte dele? Para nos mandar embora juntos. 83 00:08:55,000 --> 00:08:59,676 Eu não gosto de ser enviado fora assim. 84 00:08:59,760 --> 00:09:03,548 Não seja tão difícil. Olhe no espelho. 85 00:09:05,400 --> 00:09:10,269 Olhar. Não é um rosto que precisa de férias? 86 00:09:15,600 --> 00:09:18,831 Bem, o que você me diz? 87 00:09:19,800 --> 00:09:21,791 Eu não posso simplesmente ir. 88 00:09:34,520 --> 00:09:36,590 O que você está fazendo? 89 00:09:36,840 --> 00:09:39,559 Posso fazer isso mais tarde. -Só me deixe. 90 00:09:41,840 --> 00:09:46,118 Não se esqueça de desligar o gás. 91 00:09:46,160 --> 00:09:48,913 E desligue isso também. 92 00:09:50,040 --> 00:09:52,838 Todos os jantares estão aqui. 93 00:09:52,880 --> 00:09:55,872 Basta colocá-los no forno. 94 00:09:55,920 --> 00:09:58,832 E isso é um sorvete para as crianças. 95 00:09:59,200 --> 00:10:02,351 Está tudo bem. Onde está Sônia? 96 00:10:02,400 --> 00:10:05,517 Temos muito tempo. -Vamos perder o trem. 97 00:10:05,760 --> 00:10:07,352 Este é o único. 98 00:10:08,320 --> 00:10:10,709 É isso. -Por ali. 99 00:10:11,840 --> 00:10:14,718 Não me faça tropeçar. 100 00:10:19,440 --> 00:10:21,829 Tchau, querido. 101 00:10:23,040 --> 00:10:25,918 Eefje, o que há de errado? -Meu passaporte. 102 00:10:26,000 --> 00:10:28,309 Esqueci meu passaporte. 103 00:10:28,360 --> 00:10:31,113 Não se preocupe. Sonja tem. 104 00:10:31,120 --> 00:10:32,235 Entre. 105 00:10:32,280 --> 00:10:34,589 Eu não quero ir. E as crianças? 106 00:10:34,760 --> 00:10:37,752 Não se preocupe, aproveite. Você voltará revigorado. 107 00:10:39,800 --> 00:10:42,598 Ok, entre. Sander! 108 00:10:44,400 --> 00:10:46,072 Não vamos pegar o trem. 109 00:10:48,600 --> 00:10:51,637 Tchau, mãe. -Escove bem os dentes. 110 00:10:51,680 --> 00:10:53,238 Vamos dar um presente para a mamãe? 111 00:10:54,840 --> 00:10:57,559 Posso dar? -Sim. Não desembrulhe ainda. 112 00:10:59,440 --> 00:11:03,069 Se você não sabe como funciona, pergunte a Sônia. 113 00:11:04,200 --> 00:11:06,589 Sander, você será legal com o papai? 114 00:11:06,640 --> 00:11:08,551 Estou feliz que você esteja indo embora. 115 00:11:08,560 --> 00:11:11,074 Eles vão se divertir. 116 00:11:11,080 --> 00:11:14,755 Não se preocupe com nada. Tchau. 117 00:11:30,520 --> 00:11:32,954 Finalmente, posso sentar-me. -Aqui vamos nós. 118 00:11:33,880 --> 00:11:37,270 Doce de anúncio. Eu me pergunto o que é isso. 119 00:11:39,280 --> 00:11:42,875 Uma câmera. Aqui, o que é isso? 120 00:11:42,920 --> 00:11:45,718 Flashes. Você os coloca em cima. 121 00:11:45,760 --> 00:11:48,433 Um, dois... fácil. 122 00:11:49,200 --> 00:11:52,510 Espere, eu. Mulher fatal. 123 00:11:55,160 --> 00:11:56,479 Diversão. 124 00:12:00,920 --> 00:12:03,718 Eu me pergunto como estão as crianças. -O que? 125 00:12:03,840 --> 00:12:07,515 Eu me pergunto como estão as crianças. -Eles vão se divertir muito. 126 00:12:07,520 --> 00:12:12,719 Não se preocupe. -É a primeira vez sem as crianças. 127 00:12:13,280 --> 00:12:16,431 Eu adoro isso sem Wouter. Sem responsabilidade. 128 00:12:18,040 --> 00:12:19,758 Não é? 129 00:12:23,880 --> 00:12:27,555 Você deveria esperar por isso. Sol, mar. 130 00:12:38,680 --> 00:12:43,515 Outro dia, Ad foi trabalhar e eu senti muito ciúme. 131 00:12:43,560 --> 00:12:48,031 Como se ele fosse para outra mulher. 132 00:12:49,520 --> 00:12:51,750 Eu não deveria me sentir assim. 133 00:12:51,800 --> 00:12:55,076 Eu ficaria muito feliz com o crianças e tudo. 134 00:12:58,400 --> 00:13:00,470 Eu sei o que você quer dizer. 135 00:13:02,080 --> 00:13:04,958 Eu costumava me sentir assim quando John ainda estava vivo. 136 00:13:06,000 --> 00:13:10,198 Uma sensação estranha e vaga. 137 00:13:10,240 --> 00:13:12,390 Infeliz. 138 00:13:12,800 --> 00:13:17,032 E agora eu não entendo como Eu poderia estar tão infeliz. 139 00:13:17,080 --> 00:13:19,753 Mas não estou infeliz. 140 00:14:49,120 --> 00:14:51,793 Olá, beIIa. -Eu não entendo. 141 00:14:51,960 --> 00:14:53,313 Qual o seu nome? 142 00:14:54,120 --> 00:14:56,031 Holandês. 143 00:15:07,680 --> 00:15:12,231 Estão nos esperando em La CorbeiIIe. Pressa. 144 00:15:12,400 --> 00:15:17,633 O que você estava fazendo? Nós sempre temos que esperar por você. 145 00:15:23,120 --> 00:15:27,272 Você vai nos visitar nas montanhas? Em La Corbeille. 146 00:15:44,040 --> 00:15:47,589 Deveríamos fazer isso? -Ela nos perguntou. 147 00:15:47,600 --> 00:15:49,477 Sim, você está certo. Vamos. 148 00:15:49,520 --> 00:15:51,431 Como é que isso funciona? 149 00:15:59,960 --> 00:16:01,951 Primitivo, não é? 150 00:16:05,120 --> 00:16:08,795 É isso? -Não sei. 151 00:16:10,560 --> 00:16:14,758 Acho que é ela. Eu esqueci o nome dela. 152 00:16:24,200 --> 00:16:25,349 Vir. 153 00:16:43,280 --> 00:16:45,635 Cuidado com as batatas. 154 00:17:05,720 --> 00:17:07,836 Você entende? 155 00:18:40,560 --> 00:18:43,677 Parece interessante, mas não é o nosso xícara de chá, certo Eef? 156 00:18:48,720 --> 00:18:52,110 Eles são lindos. -Delicioso. Experimente. 157 00:18:53,040 --> 00:18:54,792 Você gosta disso? 158 00:18:55,720 --> 00:18:57,870 Lindo. 159 00:18:57,960 --> 00:19:01,032 Sol e mar. 160 00:19:03,320 --> 00:19:06,596 Comprei algo muito bom. -Deixe-me ver. 161 00:19:09,280 --> 00:19:12,670 Você viu essa camiseta da Britta? -Bonitinho. 162 00:19:23,640 --> 00:19:26,074 Aquela bicicleta. -Bicicleta. 163 00:19:36,680 --> 00:19:38,716 Senhoras, esperem. 164 00:19:41,040 --> 00:19:44,157 Continue andando como se você não observe isso. 165 00:19:50,160 --> 00:19:52,515 Vamos nos divertir. Você está de férias. 166 00:19:56,080 --> 00:19:58,355 Tire uma foto deles. 167 00:20:10,360 --> 00:20:13,875 É engraçado. Onde você conseguiu isso? 168 00:20:15,000 --> 00:20:21,439 Olha quem vem ajudar? Um bebê que dormia bem. 169 00:20:22,920 --> 00:20:27,675 Você vai nos ajudar a limpar os pimentões? 170 00:20:27,840 --> 00:20:32,834 Vamos guardar essa coisa. -Continue trabalhando. 171 00:21:11,920 --> 00:21:16,835 Olhe para o rosto dela. Ela está chocada. 172 00:21:18,800 --> 00:21:22,554 Coloque-o. Essa coisa está quente. 173 00:21:23,320 --> 00:21:24,799 Obrigado. 174 00:22:30,280 --> 00:22:32,555 Eva, aí está você. 175 00:22:33,440 --> 00:22:35,476 O que te manteve? -Oi. 176 00:22:35,600 --> 00:22:37,875 Estávamos esperando por você. Você não nos ouviu? 177 00:22:37,920 --> 00:22:40,832 Não, de jeito nenhum. -Eu buzinei. 178 00:22:40,960 --> 00:22:45,033 Como você aguenta essas pessoas? 179 00:22:45,080 --> 00:22:46,479 E todas aquelas diques. 180 00:22:46,520 --> 00:22:48,158 O que você quer dizer com safas? 181 00:22:48,680 --> 00:22:52,514 Apenas safadas, lésbicas. Mulheres homossexuais. 182 00:22:52,640 --> 00:22:54,631 De onde você tirou essa ideia? Há crianças também. 183 00:22:54,680 --> 00:22:56,830 Eef, não seja tão ingênuo. 184 00:22:56,880 --> 00:23:00,316 Você acha que eles não vão para a cama um com o outro? 185 00:23:00,400 --> 00:23:02,834 Não, são apenas mulheres gays. 186 00:23:02,960 --> 00:23:05,633 Eu apenas gosto da fogueira e o canto. 187 00:23:06,320 --> 00:23:09,312 Você deveria ter se juntado às escoteiras. Eles cantam muito também. 188 00:23:24,280 --> 00:23:26,748 Vamos, Eef. 189 00:23:27,720 --> 00:23:30,792 Eles estão esperando há muito tempo. 190 00:23:31,720 --> 00:23:34,917 Preciso te contar uma coisa. 191 00:23:39,400 --> 00:23:41,277 Quem quer conhaque com café? 192 00:23:41,360 --> 00:23:43,191 Sim. -Meu. 193 00:23:43,280 --> 00:23:45,669 Você não. Você ganha um copo de 7 Up. 194 00:23:46,800 --> 00:23:49,792 Deveríamos fazer isso com mais frequência. Cozinhe juntos e coma juntos. 195 00:23:49,920 --> 00:23:51,399 Todos nós em uma casa grande. 196 00:23:51,520 --> 00:23:56,230 Sim, onde mamãe e Sonja estiveram. - Vamos voltar a si, Wouter. 197 00:23:56,360 --> 00:23:59,113 Sol e mar. 198 00:23:59,240 --> 00:24:02,391 Eu tenho um presente para você. -Muito legal. 199 00:24:03,440 --> 00:24:05,476 Esse foi um bom presente que eu te dei. 200 00:24:09,480 --> 00:24:13,155 Eef tira fotos muito legais. 201 00:24:14,120 --> 00:24:16,588 Quem é aquele? -Liliane. 202 00:24:17,280 --> 00:24:19,874 E a sereia? -Liliane também. 203 00:24:20,000 --> 00:24:25,313 Ela me escreveu uma carta. Ela vem aqui para um festival. 204 00:24:25,440 --> 00:24:28,159 Por que você não me mostrou a carta? -Você não a conhece. 205 00:24:30,440 --> 00:24:34,353 Você ainda parece muito bem. -Sim, estou muito ocupado. 206 00:24:34,440 --> 00:24:36,396 Estou estudando. -Estudando o quê? 207 00:24:38,640 --> 00:24:41,200 Francês. -Muito legal. 208 00:24:41,360 --> 00:24:43,828 ParIez-vous français? -Oui, um pequeno peu. 209 00:24:56,320 --> 00:25:02,077 Olha, cada um com suas compras. Cada um com suas malas. 210 00:25:02,160 --> 00:25:03,832 Cada um por si. 211 00:25:03,920 --> 00:25:05,558 Devíamos fazer algo a respeito. 212 00:25:05,600 --> 00:25:10,754 Eu, eu. -Alguns para você e alguns para você. 213 00:25:11,640 --> 00:25:15,838 Não se esqueça dos principais. -Dê uma chance a ele também. 214 00:25:16,520 --> 00:25:17,714 Não lute. 215 00:25:18,640 --> 00:25:22,918 Você acha que alguém vai responder? 216 00:25:25,080 --> 00:25:27,992 Giasta de conhaque? Garrafa inteira? 217 00:25:28,040 --> 00:25:31,430 Que bom que vocês estão todos aqui. 218 00:25:31,560 --> 00:25:35,155 É uma boa ideia. -É ideia minha e da Sonja. 219 00:25:35,280 --> 00:25:38,636 Eu me pergunto o que meu marido dirá. -Ele tem uma palavra a dizer em alguma coisa? 220 00:25:43,040 --> 00:25:45,554 Posso me juntar a você? 221 00:25:46,840 --> 00:25:49,673 Olá, mãe. -O que você fez com seu cabelo? 222 00:25:49,760 --> 00:25:52,274 Gostou? -O que é isso? 223 00:25:52,360 --> 00:25:53,759 Entre. 224 00:25:53,880 --> 00:25:57,190 Temos muitas pessoas hoje. 225 00:25:57,280 --> 00:26:02,354 Esta é minha mãe. Por favor, sente-se aí. 226 00:26:02,480 --> 00:26:05,836 Você pode abrir algum espaço? 227 00:26:07,840 --> 00:26:11,276 Olá, Sonja. -Eefje, qual é a ideia exatamente? 228 00:26:11,400 --> 00:26:20,479 Sonja quer trabalhar. Ela faz as compras e eu estou em casa. 229 00:26:20,880 --> 00:26:25,351 Eu cozinho e lavo a roupa, então tenho mais tempo para estudar. 230 00:26:26,200 --> 00:26:32,355 Queremos organizá-lo com mais pessoas. 231 00:26:32,480 --> 00:26:39,318 Se todos nós nos revezarmos para cozinhar e fazendo compras, a vida será mais fácil. 232 00:26:39,400 --> 00:26:41,630 E os homens lavam a louça. 233 00:26:41,680 --> 00:26:48,597 Estou tendo visões de panelas desse tamanho. 234 00:26:48,640 --> 00:26:52,474 Isso é uma questão de organização é melhor. 235 00:26:52,520 --> 00:26:56,354 Tenho cinco filhos. Como isso funciona? 236 00:26:57,480 --> 00:26:59,835 É uma questão de olhar corretamente. 237 00:27:26,400 --> 00:27:29,392 Eefje, olha quem está aqui. 238 00:27:31,200 --> 00:27:36,672 Todos responderam ao nosso convite. 239 00:27:36,720 --> 00:27:42,431 Fantástico, mas ainda não comi. -Desculpe, esqueci. 240 00:27:42,520 --> 00:27:45,796 Coma algumas batatas fritas e verifique a geladeira. 241 00:28:08,840 --> 00:28:13,834 Vejo você na próxima semana então. -Sim, desculpe, esqueci. 242 00:28:13,960 --> 00:28:16,155 Tudo bem, criança. Segure isso. 243 00:28:16,920 --> 00:28:21,675 Contanto que você saiba o que está fazendo. Não assuma muito. 244 00:28:21,800 --> 00:28:25,588 O que você quer dizer? -Uma família precisa de uma rotina. 245 00:28:26,400 --> 00:28:30,359 As crianças precisam ir para a cama na hora certa. O marido precisa comer na hora certa. 246 00:28:30,480 --> 00:28:32,550 A mulher tem que ter certeza disso. 247 00:28:33,400 --> 00:28:35,914 Se você abandonar a rotina... -Mãe! 248 00:28:36,040 --> 00:28:40,556 Só estou avisando você. Eu não estou julgando. 249 00:28:40,680 --> 00:28:42,511 Para o seu próprio bem. 250 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 Tchau, criança. -Tchau, mãe. 251 00:28:46,440 --> 00:28:48,715 Você sabe para onde Ad foi? 252 00:28:48,800 --> 00:28:51,997 Ele foi comer alguma coisa, eu acho. -Esperemos que sim. 253 00:28:52,040 --> 00:28:54,952 Vejo você na próxima semana. 254 00:28:55,840 --> 00:29:00,436 E na próxima semana e na próxima semana... 255 00:29:11,560 --> 00:29:17,112 Você quer pagar? -Não, um café e um pouco de gengibre. 256 00:29:18,720 --> 00:29:21,109 Um café e um gengibre. 257 00:29:43,520 --> 00:29:45,795 Efe, vamos lá. 258 00:30:22,120 --> 00:30:25,112 Sua aula de francês é divertida... -Mas? 259 00:30:25,200 --> 00:30:29,716 Posso aprender uma língua, mas... Posso tirar fotos, mas... 260 00:30:29,800 --> 00:30:32,678 As crianças têm que ser alimentadas e marido tem que ser mimado. 261 00:30:32,720 --> 00:30:35,109 Exatamente. E onde está meu suéter vermelho? 262 00:30:37,320 --> 00:30:39,754 Meu suéter vermelho. -No cesto de roupa suja. 263 00:30:39,800 --> 00:30:42,951 No cesto de roupa suja, maldito inferno. 264 00:30:43,040 --> 00:30:47,352 Você sabe que eu uso todo fim de semana. -Lave você mesmo. 265 00:30:47,480 --> 00:30:50,313 Eu não tenho tempo. -Você simplesmente não pode ser incomodado. 266 00:30:50,440 --> 00:30:55,753 Estou ficando farto. Ultimamente é tudo sobre você. 267 00:30:56,400 --> 00:31:01,315 Você festeja à noite, mas durante o dia você não se importa com sua família. 268 00:31:01,400 --> 00:31:05,029 AII por causa desses frustrados fantasias femininas. 269 00:31:05,120 --> 00:31:08,635 Você está nos machucando. 270 00:31:08,720 --> 00:31:11,518 Isso não é verdade. Eu não quero machucar você. 271 00:31:11,640 --> 00:31:15,474 Tudo que eu quero é um pouquinho de espaço para mim. 272 00:31:15,520 --> 00:31:18,478 Um pouco de paz neste enorme casa. 273 00:31:18,600 --> 00:31:20,716 Um pequeno canto sangrento. 274 00:31:20,840 --> 00:31:23,559 Esta casa inteira é sua. 275 00:31:23,680 --> 00:31:25,511 Todo o dinheiro que ganho é seu. 276 00:31:25,640 --> 00:31:28,393 Eu trabalho pra caramba para comprar você qualquer coisa que você quiser. 277 00:31:28,520 --> 00:31:30,715 Férias, feriados, outras coisas. 278 00:31:30,880 --> 00:31:34,350 E ainda assim você quer mais. 279 00:31:34,440 --> 00:31:37,512 Você é um ganancioso. 280 00:31:37,560 --> 00:31:40,518 Mais, mais, mais. E de onde isso vem? 281 00:31:40,760 --> 00:31:42,512 Você acha que eu gosto de sempre estar trabalhando? 282 00:31:42,600 --> 00:31:44,272 Essas mulheres nem perguntam eles mesmos isso. 283 00:31:44,400 --> 00:31:48,473 Não, tudo que você faz é reclamar. 284 00:31:48,480 --> 00:31:50,198 E eles acham que a culpa é nossa. 285 00:31:50,200 --> 00:31:51,997 Olha isso Liliane. 286 00:31:52,040 --> 00:31:54,838 Você pode ver o ódio dela pelos homens nos olhos dela. 287 00:31:54,880 --> 00:31:58,031 Como se tivéssemos escolha. Mas não estou reclamando disso. 288 00:31:58,920 --> 00:32:00,876 Porque eu faço isso com amor. 289 00:32:01,000 --> 00:32:03,594 Louco, não sou? 290 00:32:03,680 --> 00:32:05,432 Porque eu amo minha família. 291 00:32:06,720 --> 00:32:09,917 Eu amo todos vocês. É isso. 292 00:32:10,240 --> 00:32:11,878 FESTIVAL DAS MULHERES 293 00:32:12,000 --> 00:32:18,599 Às 4 horas haverá futebol partida entre mulheres. 294 00:35:04,240 --> 00:35:06,834 Eu tenho que ir. Meu marido está esperando. 295 00:35:06,840 --> 00:35:08,990 Você vem hoje à noite? -Talvez. 296 00:35:10,440 --> 00:35:11,793 Adeus, Eva. 297 00:35:11,800 --> 00:35:13,199 Estou esperando há horas. 298 00:35:13,240 --> 00:35:15,754 Onde você vai esta noite? -Eu te conto mais tarde. 299 00:35:15,880 --> 00:35:18,030 Onde estão as crianças? -Eles estão na tenda. 300 00:35:18,720 --> 00:35:21,154 Não havia vaga para o carro. Estou esperando há horas. 301 00:35:21,200 --> 00:35:24,237 Nós nos divertimos brincando lá fora. 302 00:35:24,240 --> 00:35:26,834 Havia um teatro de fantoches? -Não. 303 00:35:26,920 --> 00:35:28,911 O que foi tão divertido então? -Aqui, pessoal. 304 00:35:29,000 --> 00:35:29,910 Guarda-sóis. -Legal, não é? 305 00:35:30,440 --> 00:35:33,637 Que absurdo. Você não pode fazer algo decente? 306 00:35:33,680 --> 00:35:36,240 Está com pressa? -Sim, não quero chegar atrasado. 307 00:35:36,280 --> 00:35:38,157 Mamãe, posso ir também. Onde você está indo? 308 00:35:38,200 --> 00:35:40,634 Não, Sander. Homens não são permitidos lá. 309 00:35:40,680 --> 00:35:43,148 São apenas mulheres. -Então eu posso ir. 310 00:35:43,240 --> 00:35:44,559 Não, você vai para a cama cedo. 311 00:35:45,240 --> 00:35:48,232 A que horas você estará em casa e como você irá para lá? 312 00:35:48,280 --> 00:35:50,475 O que isso importa? Talvez eu consiga uma carona. 313 00:35:50,680 --> 00:35:52,352 Já é hora de eu dirigir isso carro eu mesmo. 314 00:35:53,480 --> 00:35:55,914 Não pense que você pode usar meu carro. 315 00:35:55,960 --> 00:35:58,952 Meu carro? É o nosso carro. 316 00:35:59,720 --> 00:36:03,599 Eu paguei por isso, então é meu carro. 317 00:36:04,400 --> 00:36:11,715 Se eu fosse pago pelo meu trabalho, eu compraria um ônibus grande e todo mundo poderia entrar. 318 00:36:11,840 --> 00:36:13,671 Exceto você. 319 00:36:15,880 --> 00:36:19,031 Aproveite sua refeição. -Posso ficar com essa peça? 320 00:37:58,640 --> 00:38:01,074 Posso tomar um vinho branco? 321 00:38:04,000 --> 00:38:06,309 Deixa para lá. 322 00:38:07,320 --> 00:38:09,788 Posso pegar um vinho branco? 323 00:40:48,720 --> 00:40:52,190 Devo te dar uma carona então? -Sim, por favor. 324 00:41:21,000 --> 00:41:22,956 Durma bem. 325 00:42:20,040 --> 00:42:21,473 Estou chegando. 326 00:43:06,000 --> 00:43:08,036 Mãe, a menina está indo embora. 327 00:43:15,800 --> 00:43:18,553 Ela não quer. Eu já perguntei. 328 00:43:29,360 --> 00:43:32,511 Onde ela mora, eles só coma vegetais orgânicos. 329 00:43:32,560 --> 00:43:36,348 E peixes do oceano. Eles não comem carne. 330 00:43:45,480 --> 00:43:47,789 Eu me pergunto se ela come bife tomates. 331 00:43:47,800 --> 00:43:50,837 Isso não é engraçado. Ela não entende. 332 00:43:50,840 --> 00:43:52,558 Traduza para o francês então. 333 00:43:53,960 --> 00:43:57,077 Ou você não aprendeu sobre tomates para bife já? 334 00:43:57,760 --> 00:43:59,796 Isso é o suficiente. Sente-se. 335 00:44:29,160 --> 00:44:32,311 Poderia ser verdade. -Saia daqui. 336 00:44:32,440 --> 00:44:37,116 É tudo superstição e não foi comprovado cientificamente. 337 00:44:37,240 --> 00:44:38,832 Você acredita nesse absurdo? 338 00:45:01,320 --> 00:45:02,355 Merda. 339 00:45:13,840 --> 00:45:17,037 Você está apaixonado por Liliane? -Vamos. 340 00:45:17,160 --> 00:45:18,991 Não é tão estranho. 341 00:45:19,720 --> 00:45:21,676 Apaixonado... 342 00:45:22,360 --> 00:45:24,794 Quando eu a vejo... 343 00:45:25,400 --> 00:45:27,311 Eu fico confuso. 344 00:45:29,080 --> 00:45:33,358 E eu fico animado. 345 00:45:35,480 --> 00:45:40,508 E então vou para a cama com Ad. -Ela entendeu. 346 00:45:40,560 --> 00:45:43,358 É apenas uma reação lógica. 347 00:45:44,040 --> 00:45:46,873 Mas ela quer saber como você sente por ela. 348 00:45:46,920 --> 00:45:49,718 Porque ela está apaixonada por você, como você sabe. 349 00:45:50,520 --> 00:45:52,750 Eu gostaria de saber. 350 00:45:54,880 --> 00:45:58,077 Eu sei. Levei muito tempo também. 351 00:45:58,200 --> 00:46:02,432 Com namorados e sexo. E fingindo gostar. 352 00:46:03,200 --> 00:46:05,077 Mas não o fiz. 353 00:46:05,800 --> 00:46:09,998 Fiquei tão aliviado quando pude admitir para mim mesmo que eu amava mulheres. 354 00:46:10,120 --> 00:46:14,636 Sim, mas... -Seja honesto consigo mesmo. 355 00:46:14,640 --> 00:46:18,792 Mas eu não acho que sou particularmente... 356 00:46:20,240 --> 00:46:24,756 Você é o único que sabe o que você o que você pode fazer com seus sentimentos por Liliane. 357 00:46:25,040 --> 00:46:26,871 Ninguém mais. 358 00:46:27,720 --> 00:46:30,029 Talvez você esteja certo. 359 00:46:33,840 --> 00:46:36,991 LiIiane vai voltar para La CorbeiIIe amanhã. 360 00:46:38,880 --> 00:46:41,314 Você sabe onde ela está? 361 00:46:41,360 --> 00:46:43,112 Na minha casa. 362 00:46:48,600 --> 00:46:53,230 Não tire muito, então eles cabem nas molduras. 363 00:46:53,880 --> 00:46:56,189 É uma pena que você nunca esteja neles. 364 00:46:57,800 --> 00:47:01,429 Alguns deles são lindos. -Este? 365 00:47:03,080 --> 00:47:06,277 Um pouco escuro. Este é legal. 366 00:47:06,400 --> 00:47:09,312 Muito leve. 367 00:47:11,040 --> 00:47:15,670 Quem diria que você aprenderia para ampliar imagens. 368 00:47:15,760 --> 00:47:20,470 Você está gostando da minha câmera. Esse foi um bom presente. 369 00:47:22,440 --> 00:47:24,590 Está se tornando uma coleção e tanto. 370 00:47:24,680 --> 00:47:31,392 Anúncio? -Vamos pendurá-los todos no corredor. 371 00:47:31,480 --> 00:47:34,677 Acho que estou apaixonado. -Se nós... 372 00:47:36,000 --> 00:47:41,028 O quê? -Acho que estou apaixonado. 373 00:47:42,960 --> 00:47:46,919 Apaixonado? Com quem? 374 00:47:48,360 --> 00:47:52,638 Eu o conheço? Quem é? 375 00:47:54,280 --> 00:47:55,793 Liliane. 376 00:48:02,240 --> 00:48:07,519 Com Liliane? Com uma mulher? 377 00:48:08,160 --> 00:48:14,269 Você me deixou preocupado. eu pensei você estava apaixonada por outro homem. 378 00:48:16,080 --> 00:48:21,996 Uma mulher. Não se preocupe com isso. 379 00:48:22,640 --> 00:48:25,871 Na verdade está na moda. 380 00:48:26,120 --> 00:48:30,591 Eu li em uma revista que é uma epidemia. 381 00:48:32,280 --> 00:48:37,673 Um passo necessário para uma maior independência. 382 00:48:37,800 --> 00:48:39,756 Isso é o que você está fazendo. 383 00:48:41,640 --> 00:48:44,518 Ela também está apaixonada por você? 384 00:48:47,560 --> 00:48:49,152 Não sei. 385 00:48:49,200 --> 00:48:53,990 Olha Britta. Ela cresceu muito. 386 00:49:27,560 --> 00:49:31,189 Você vem, Eef? -Eu não vou com você. 387 00:49:31,720 --> 00:49:35,269 Mas nós concordamos. -Não vamos ao cinema? 388 00:49:38,480 --> 00:49:41,711 Eu tenho que ir para outro lugar. -Que bobagem é essa? 389 00:49:41,760 --> 00:49:43,716 Para onde você tem que ir? 390 00:49:44,280 --> 00:49:49,354 Quando vamos sair do meu aniversário decorações? 391 00:49:49,480 --> 00:49:50,754 Quando eu voltar. 392 00:49:50,800 --> 00:49:52,153 Você tem que ir para a cama. 393 00:49:55,840 --> 00:49:59,913 Primeiro me diga onde você está indo. -Ela terá seus motivos, Ad. 394 00:49:59,960 --> 00:50:02,872 Onde você está indo? -Para Liliane. 395 00:50:06,720 --> 00:50:09,234 Ela vai voltar para La CorbeiIIe amanhã. 396 00:50:36,440 --> 00:50:38,032 Que bom que você veio. 397 00:50:38,600 --> 00:50:40,318 Olá. -Sente-se. 398 00:50:42,640 --> 00:50:45,108 Você quer uma bebida? -Sim, por favor. 399 00:50:49,760 --> 00:50:51,796 Olha Você aqui. -Obrigado. 400 00:50:55,960 --> 00:50:58,315 LiIiane, tem alguém para ver você. 401 00:51:34,360 --> 00:51:38,035 Porque eu te amo tanto que eu não posso viver sem você... 402 00:51:38,160 --> 00:51:40,799 Prefiro não ver você fazer quaisquer amigos. 403 00:56:20,120 --> 00:56:25,433 Você dormiu com aquela mulher? -Sim. 404 00:56:25,640 --> 00:56:26,709 Você acha que isso é normal? 405 00:56:28,360 --> 00:56:32,069 Você acha que eu acho isso normal? Que você pode fazer qualquer coisa... 406 00:56:32,200 --> 00:56:35,033 Eu tentei explicar. Eu tentei te contar. 407 00:56:35,160 --> 00:56:38,516 Pare com isso! Fique perdido! 408 00:56:38,640 --> 00:56:40,596 Estou apaixonado por aquela mulher! 409 00:56:47,280 --> 00:56:50,875 Louco! Cadela! -O que você está fazendo aqui? 410 00:56:50,960 --> 00:56:52,313 Queria decorar meu quarto. 411 00:56:52,400 --> 00:56:54,914 Esqueça. Da sua mãe ocupado com outras coisas. 412 00:56:55,040 --> 00:56:58,555 Não fale sobre isso na frente dela. 413 00:56:58,760 --> 00:57:03,072 O que há para conversar? Está tudo claro depois de uma noite. 414 00:57:03,280 --> 00:57:04,793 Cristalino. 415 00:57:07,200 --> 00:57:09,839 Muito bom. eu vou ter outra bebida. 416 00:58:02,880 --> 00:58:04,711 Eu te amo! 417 00:58:29,920 --> 00:58:33,151 Esqueça o viva. 418 00:58:34,200 --> 00:58:37,988 Ela me fodeu muito. E todos podem saber disso. 419 00:58:38,400 --> 00:58:40,197 Pare com isso. -Ela é uma cobra. 420 00:58:40,320 --> 00:58:42,231 Pare com isso. -Finalizado. 421 00:58:42,320 --> 00:58:47,474 Eve, antigamente minha Eefje, está apaixonado. 422 00:58:48,560 --> 00:58:51,438 Com outra pessoa. -Pare agora. 423 00:58:51,680 --> 00:58:55,593 Com alguém chamado LiIiane. Liliane! 424 00:58:55,680 --> 00:58:57,796 Uma mulher. -Anúncio, por favor. 425 00:58:57,880 --> 00:59:03,910 Pare com isso, por favor. -Minha esposa não é mulher e sim sapatão. 426 00:59:04,960 --> 00:59:08,953 Uma dique! Uma lésbica lésbica! 427 00:59:09,720 --> 00:59:11,551 Sônia? 428 00:59:16,160 --> 00:59:17,434 Quadril, quadril, viva. 429 01:00:27,280 --> 01:00:28,633 Você já se levantou? 430 01:01:56,760 --> 01:01:59,718 As crianças fazem parte contexto social. 431 01:01:59,880 --> 01:02:03,190 O pai trabalha na fábrica e a criança está trancada na escola. 432 01:02:03,360 --> 01:02:09,310 Quando chega em casa, encontra seu pais, seus brinquedos e... 433 01:02:09,480 --> 01:02:14,395 Não é fácil proporcionar uma felicidade infância para uma criança. 434 01:02:14,560 --> 01:02:18,599 Mas enquanto eles tiverem uma infância. 435 01:02:18,760 --> 01:02:24,835 Você quer dizer uma infância que é adaptado ao pequeno adulto. 436 01:02:25,800 --> 01:02:27,870 Uma infância de sucesso... 437 01:02:28,040 --> 01:02:30,235 Eu quero conversar. 438 01:02:31,560 --> 01:02:33,118 Eu quero falar com você. 439 01:02:33,280 --> 01:02:38,115 Eu tenho que ficar aqui. É importante. -Também é importante para mim. 440 01:02:43,680 --> 01:02:46,797 O que está errado? Eu quero falar com eles. 441 01:02:46,960 --> 01:02:50,396 Sim, mas é muito importante para mim também. 442 01:02:50,560 --> 01:02:53,154 Estou pensando o dia todo e quero para conversar. 443 01:02:54,560 --> 01:02:56,471 Vamos então. 444 01:03:07,520 --> 01:03:10,273 Você está se sentindo mal? Diga-me. 445 01:04:27,200 --> 01:04:28,997 Olá, CarIa. 446 01:05:25,080 --> 01:05:28,959 Como vai você? Você parece bem. 447 01:05:29,360 --> 01:05:32,909 Como estão as crianças? -Sander está bem. 448 01:05:33,680 --> 01:05:35,238 E Britta? 449 01:05:36,400 --> 01:05:39,312 Britta sofreu porque ela não ouvi nada por tanto tempo. 450 01:05:39,440 --> 01:05:41,112 Sim, desculpe. 451 01:05:45,000 --> 01:05:50,950 Eu estava tão envolvido em tudo, Eu não conseguia nem escrever uma carta. 452 01:05:51,080 --> 01:05:53,389 É completamente diferente lá. 453 01:05:54,480 --> 01:05:57,392 Como está Liliane? -Multar. 454 01:05:58,080 --> 01:06:02,119 Ela mora em La CorbeiIIe e tem a vida dela lá e eu... 455 01:06:02,840 --> 01:06:04,432 E você está aqui. 456 01:06:05,440 --> 01:06:08,477 Eve, me escute muito bem. 457 01:06:09,880 --> 01:06:16,479 Todos esses meses, enquanto você estava se foi, pensei um pouco. 458 01:06:17,520 --> 01:06:22,594 O que eu fiz no aniversário do Sander estava tudo errado. 459 01:06:25,480 --> 01:06:27,038 Outras coisas também. 460 01:06:27,880 --> 01:06:32,078 Foi uma boa lição que você foi embora, porque as crianças... 461 01:06:36,360 --> 01:06:40,114 e eu, sabemos que não podemos Eu vivo sem você. 462 01:06:40,240 --> 01:06:41,753 Eu também senti sua falta. 463 01:06:41,760 --> 01:06:43,796 Laranjas na geladeira. 464 01:06:43,880 --> 01:06:46,997 Uma bela garrafa para o nosso paciente Ad. 465 01:06:47,080 --> 01:06:49,799 Legal? -Olá, Sonja. 466 01:06:52,840 --> 01:06:55,638 Mamãe! -Olá, Brit. 467 01:06:56,960 --> 01:06:59,076 Olá, Sander. 468 01:06:59,880 --> 01:07:02,110 Você vai ficar conosco para sempre? 469 01:07:02,200 --> 01:07:03,872 Você não vai mais embora? 470 01:07:05,880 --> 01:07:09,589 Acho que não sou mais necessário aqui. -Sônia. 471 01:07:10,480 --> 01:07:13,040 O que está errado? -O que está errado? 472 01:07:13,160 --> 01:07:15,230 Você não percebe o que está acontecendo? 473 01:07:15,360 --> 01:07:18,636 Você volta depois de meses. Ninguém ouviu falar de você. 474 01:07:18,760 --> 01:07:20,830 Você abandonou seus filhos. 475 01:07:20,960 --> 01:07:23,315 Eu não quis dizer isso. -Tenho certeza que não. 476 01:07:23,520 --> 01:07:26,478 Você não vê que isso deixou Ad doente? 477 01:07:26,600 --> 01:07:28,033 Sonja, isso é muito gentil da sua parte. 478 01:07:28,080 --> 01:07:29,752 Mas o principal é que Eva está de volta. 479 01:07:29,920 --> 01:07:31,956 Então não sou mais necessário. 480 01:07:35,480 --> 01:07:38,517 Só estou aqui para comprar algumas roupas. 481 01:07:39,440 --> 01:07:42,398 Só estou aqui para comprar algumas roupas. 482 01:07:42,520 --> 01:07:46,832 Você vai voltar aqui conosco. 483 01:07:46,960 --> 01:07:48,871 Você não entende. Vamos começar de novo. 484 01:07:49,840 --> 01:07:54,152 Nós garantiremos que você possa fazer qualquer coisa que você quiser. 485 01:07:54,280 --> 01:07:56,396 Eu realmente não posso voltar agora. 486 01:07:56,400 --> 01:08:01,997 Dê-me tempo para descobrir quem eu sou e o que estou sentindo. 487 01:08:02,320 --> 01:08:05,118 Por favor. -Mas nós te amamos. 488 01:08:05,200 --> 01:08:08,510 Você não pode parar uma avaIanche no meio do caminho. 489 01:08:11,200 --> 01:08:12,792 Por favor. 490 01:08:12,840 --> 01:08:16,515 Por favor, não fique triste. 491 01:08:41,120 --> 01:08:45,716 Senhor Deputado Boswijk e Senhor Deputado Leedsma. 492 01:08:46,800 --> 01:08:49,758 Estou aqui para ver a Sra. Van Dijk. 493 01:08:49,840 --> 01:08:53,879 Por favor, espere aí. 494 01:09:02,640 --> 01:09:04,312 Véspera? -Oi. 495 01:09:04,440 --> 01:09:06,715 Já volto. 496 01:09:10,480 --> 01:09:14,155 Você terá que ter cuidado. Não seja emocional. 497 01:09:14,280 --> 01:09:17,909 Sempre enfatize os interesses de seus filhos. 498 01:09:19,320 --> 01:09:23,598 Nervoso? -Sim, não sei o que dizer. 499 01:09:23,720 --> 01:09:25,199 Sobre Liliane? -Sim. 500 01:09:25,280 --> 01:09:28,909 Senhora Deputada Van Dijk, Senhora Deputada Verheij. 501 01:09:30,360 --> 01:09:35,036 Sr. Koster, Van Heusden. Entre. 502 01:09:44,720 --> 01:09:52,070 Por que uma das crianças está com você e um com seu marido? 503 01:09:52,720 --> 01:09:58,192 Primeiro os dois estavam com meu marido. -Porque a mãe deles os abandonou. 504 01:09:59,200 --> 01:10:03,239 Mas minha filha queria ficar comigo então eu a levei comigo. 505 01:10:03,320 --> 01:10:07,233 E seu filho? -Eu o vejo ocasionalmente. 506 01:10:07,360 --> 01:10:09,794 Ele está com medo. Ele acha que sua mãe não o amo mais. 507 01:10:10,960 --> 01:10:12,234 Ocasionalmente? 508 01:10:12,440 --> 01:10:14,510 Você está em um novo relacionamento? 509 01:10:14,600 --> 01:10:17,592 As crianças podem achar difícil aceitar o novo namorado de sua mãe. 510 01:10:17,600 --> 01:10:19,795 Você chama isso de namorado? 511 01:10:19,920 --> 01:10:21,990 Isso não vem ao caso. -De jeito nenhum. 512 01:10:22,080 --> 01:10:25,072 É a raiz do problema. É por isso que estamos aqui. 513 01:10:25,200 --> 01:10:27,236 O cavalheiro tem razão nisso. 514 01:10:30,920 --> 01:10:34,595 Estou em um relacionamento que é muito importante para mim. 515 01:10:36,000 --> 01:10:39,072 Com Liliane, uma mulher. 516 01:10:39,160 --> 01:10:43,153 E que mulher. Uma feminista lésbica frustrada. 517 01:10:43,240 --> 01:10:45,595 Por causa de seu ódio pelos homens, ela tenta destruir... 518 01:10:45,800 --> 01:10:48,109 E não vou sacrificar meus filhos para ela. 519 01:10:48,200 --> 01:10:51,272 Você mora com essa senhora? 520 01:10:51,360 --> 01:10:56,150 Não, LiIiane mora em um coletivo, na França. 521 01:10:56,280 --> 01:11:00,512 Eles deliberadamente vivem de forma muito modesta Ela vive e ela adora isso. 522 01:11:01,400 --> 01:11:04,153 Tentamos nos ver tanto possível. 523 01:11:04,200 --> 01:11:07,715 Ela não depende de você financeiramente? -De jeito nenhum. 524 01:11:08,600 --> 01:11:14,118 Você acha que isso vai demorar relacionamento de termo? 525 01:11:16,160 --> 01:11:20,392 Não sei. Isso realmente não importa. 526 01:11:21,040 --> 01:11:23,270 Não tem nada a ver com como me sinto pelos meus filhos. 527 01:11:24,760 --> 01:11:29,993 Eu acho que já recebi o suficiente informação. 528 01:11:30,760 --> 01:11:34,548 Estamos falando de temporário disposições... 529 01:11:34,640 --> 01:11:38,428 durante o julgamento você ambos estão envolvidos. 530 01:11:39,160 --> 01:11:43,119 Eu acho que essas crianças deveriam fiquem juntos. 531 01:11:43,200 --> 01:11:49,594 E eu acho que essas crianças precisam os cuidados de sua mãe. 532 01:11:49,640 --> 01:11:55,033 A mãe recebe a custódia das crianças. 533 01:11:55,120 --> 01:11:59,716 Eu pensei que você daria prioridade aos interesses das crianças. 534 01:11:59,800 --> 01:12:05,238 Quando duas partes discordam, o juiz tem que decidir... 535 01:12:05,320 --> 01:12:08,517 e uma das partes se sentirá injustiçada. 536 01:12:08,520 --> 01:12:11,478 Injustiçado? Isso é discriminação dos homens. 537 01:12:12,280 --> 01:12:14,919 Por que um homem não pode cuidar de seus filhos? 538 01:12:15,000 --> 01:12:17,150 Muitas vezes cuidei deles. 539 01:12:17,240 --> 01:12:19,708 Quando minha esposa estava sobrecarregada. E eu faria isso de novo. 540 01:12:19,840 --> 01:12:23,435 Não permitirei que meus filhos sejam destruídos por um par de diques. 541 01:12:26,720 --> 01:12:28,870 Correu bem. -Obrigado. 542 01:12:29,000 --> 01:12:32,231 É apenas temporário. -Sim, mas mesmo assim. 543 01:12:32,360 --> 01:12:36,114 É positivo. -Certamente. 544 01:12:36,200 --> 01:12:38,589 Estou muito feliz que tenha sido assim. 545 01:12:38,720 --> 01:12:41,029 Eu tenho outro caso. -Vejo você. 546 01:12:47,640 --> 01:12:49,358 Britta, venha. 547 01:12:49,480 --> 01:12:50,674 As flores estão prontas. 548 01:12:55,160 --> 01:12:57,628 Dê isso para Eva. Cuidado. 549 01:13:00,680 --> 01:13:04,229 Porque Sander está voltando. -Isso é gentil da sua parte. 550 01:13:04,960 --> 01:13:07,110 Eles cheiram bem. 551 01:13:07,520 --> 01:13:09,272 Uma verdadeira festa. 552 01:13:09,360 --> 01:13:11,715 Chá? -Sim, por favor. 553 01:13:16,240 --> 01:13:18,993 Vou fazer mais desenhos. 554 01:13:23,600 --> 01:13:25,909 Como você se sente, mãe? 555 01:13:26,000 --> 01:13:29,276 Um pouco estranho. Muito pesado. 556 01:13:29,400 --> 01:13:32,437 Sander voltar significa muita organização. 557 01:13:32,440 --> 01:13:34,078 Uma nova casa e trabalho. 558 01:13:34,160 --> 01:13:36,037 Não fique deprimido agora. 559 01:13:36,120 --> 01:13:38,156 Fique feliz que esses dois serão reunidos. 560 01:13:38,200 --> 01:13:42,113 Você viu o quão feliz Britta foi quando ela ouviu. 561 01:13:43,040 --> 01:13:44,268 Você tem razão. 562 01:13:45,400 --> 01:13:47,231 Estou realmente muito feliz. 563 01:13:51,240 --> 01:13:52,753 Liliane. 564 01:14:06,600 --> 01:14:08,556 Ela está vindo? -Sim. 565 01:14:10,520 --> 01:14:12,158 Não é legal? -O que está acontecendo? 566 01:14:12,280 --> 01:14:15,078 Ela está vindo. -Quem? -Liliane. 567 01:14:19,240 --> 01:14:21,356 Eu não quero. 568 01:14:25,960 --> 01:14:29,509 Você experimenta. -Que garoto legal. 569 01:14:29,640 --> 01:14:31,551 Ele é seu ou seu? 570 01:14:32,360 --> 01:14:33,713 Ele pertence a nós dois. 571 01:14:35,560 --> 01:14:37,357 É assim que é? 572 01:14:38,440 --> 01:14:41,876 São 45 guias. 573 01:14:43,200 --> 01:14:45,760 Olha Você aqui. -Obrigado. 574 01:14:45,840 --> 01:14:49,071 Você pode colocá-lo nas costas da bicicleta? 575 01:14:51,240 --> 01:14:53,708 Você pode carregar isso? -Sim. 576 01:14:58,360 --> 01:14:59,588 Olha Você aqui. -Obrigado. 577 01:14:59,760 --> 01:15:02,877 Eu gostaria de saber como é... 578 01:15:02,960 --> 01:15:08,318 Como é com duas mulheres. -Sim, estou feliz que você tenha entendido. 579 01:15:08,400 --> 01:15:09,799 Eu entendo. 580 01:15:10,760 --> 01:15:17,791 Desculpe-me por ser tão direto, mas é a primeira vez que vi mães lésbicas. 581 01:15:17,920 --> 01:15:21,356 Você leu sobre isso, mas na realidade... 582 01:15:21,480 --> 01:15:23,357 Eu entendo. 583 01:15:23,440 --> 01:15:27,353 E com duas mulheres... vai muito bem. 584 01:16:01,040 --> 01:16:03,793 Não faça isso, Sander. 585 01:16:10,600 --> 01:16:15,230 O que está errado? -Ela pegou meu martelo. 586 01:16:15,560 --> 01:16:20,588 Deixe Sander ajudar também. Afinal, a cama é dele. 587 01:16:21,880 --> 01:16:26,874 Ele só tira os pregos e o martelo. 588 01:16:26,880 --> 01:16:29,553 Eu também estou sempre limpando sua bagunça também. 589 01:16:31,120 --> 01:16:33,759 Limpe essa bagunça, Sander. 590 01:16:33,760 --> 01:16:36,832 Eu não posso receber aquela mulher em uma bagunça, posso? 591 01:16:37,040 --> 01:16:38,439 É a sua própria bagunça, não é? 592 01:16:38,520 --> 01:16:39,794 Vamos então? 593 01:16:39,840 --> 01:16:45,631 Não, aquela mulher vem ver se formos legais um com o outro. 594 01:16:45,760 --> 01:16:47,193 E se limparmos bem. 595 01:17:09,240 --> 01:17:14,712 Quem de vocês é a Sra. Van Heusden? -Eu sou Eve Verheij. 596 01:17:14,840 --> 01:17:18,150 Sra. Degenkamp. -E essa é minha namorada LiIiane. 597 01:17:20,960 --> 01:17:23,599 Olá, Sra. Thingie, sou Sander. 598 01:17:23,720 --> 01:17:26,234 Eu limpei tudo. - Olá, Sander. 599 01:17:26,240 --> 01:17:30,631 Sou a Sra. Degenkamp. -Quer ver minha cama no ar? 600 01:17:30,760 --> 01:17:31,636 Sim, isso é divertido. 601 01:17:32,560 --> 01:17:34,915 Será uma cama linda. 602 01:17:49,400 --> 01:17:53,075 Que gatinha linda. Qual é o nome dele? -Ninka. 603 01:17:53,080 --> 01:17:55,514 -Meu nome é Ninka. Que nome legal. 604 01:17:56,280 --> 01:17:59,670 Como você gosta no barco com mamãe e Liliane? 605 01:17:59,800 --> 01:18:06,478 Posso ter duas mães, não posso? -Sim, você pode. 606 01:18:06,600 --> 01:18:10,718 Você gosta que LiIiane viva aqui também? Você gosta dela? 607 01:18:10,840 --> 01:18:13,479 Sim, mas ela fala inglês e eu não consigo entendê-la. 608 01:18:13,560 --> 01:18:15,471 Sim, isso é um pouco difícil. 609 01:18:16,480 --> 01:18:21,679 Você fez muito trabalho aqui. Liliane ajudou. E Sander também. 610 01:18:21,840 --> 01:18:23,478 Meus cumprimentos. 611 01:18:23,520 --> 01:18:26,114 Você gostaria de uma xícara de chá? -Sim, por favor. 612 01:18:26,240 --> 01:18:31,598 E você. Qual é o seu nome mesmo? -Britta. 613 01:18:32,880 --> 01:18:35,394 Você deve estar indo para uma nova escola. -Sim. 614 01:18:35,440 --> 01:18:37,829 Você acha isso difícil? -Não. 615 01:18:37,880 --> 01:18:40,030 Não? Você é tão bom? 616 01:18:41,280 --> 01:18:44,078 Tive que repetir no ano passado. 617 01:18:45,320 --> 01:18:48,232 Você já fez novos amigos? 618 01:18:48,320 --> 01:18:51,392 Sim, ela tem namorado, Marco. 619 01:18:51,520 --> 01:18:52,953 Cale-se. 620 01:18:57,160 --> 01:18:59,549 Idiota estúpido. Você não deveria ter dito isso. 621 01:19:00,160 --> 01:19:03,391 Vá tomar seu chá no seu quarto. 622 01:19:03,480 --> 01:19:05,357 Pegue os biscoitos. 623 01:19:05,400 --> 01:19:08,915 Como estão as crianças juntas? 624 01:19:09,120 --> 01:19:10,792 Tudo bem, como você pode ver. 625 01:19:12,960 --> 01:19:16,748 Sander passou por momentos difíceis. Ele estava chateado. 626 01:19:17,520 --> 01:19:19,556 Ele sempre foi louco por Ad. 627 01:19:19,640 --> 01:19:24,395 Ele vê o pai com frequência? -Sim, a cada duas semanas. 628 01:19:25,760 --> 01:19:28,228 Ele fica todo animado. 629 01:19:29,320 --> 01:19:32,915 Mas da última vez ele ficou muito feliz estar em casa novamente. 630 01:19:33,000 --> 01:19:35,195 Ele foi para a cama conosco. 631 01:19:36,560 --> 01:19:40,872 Como sua namorada se sente em relação a as crianças? 632 01:19:43,600 --> 01:19:45,875 LiIiane não está acostumada com crianças. 633 01:19:46,720 --> 01:19:52,556 Ela não quer ser responsável para sua educação. 634 01:19:54,040 --> 01:19:57,430 Ela diz que está apaixonada por mim, não com meus filhos. 635 01:19:57,680 --> 01:20:00,035 Como você se sente sobre isso? 636 01:20:01,120 --> 01:20:02,599 Acho isso muito difícil. 637 01:20:04,400 --> 01:20:05,674 Para ser honesto. 638 01:20:07,120 --> 01:20:12,069 Eu automaticamente pensei em LiIiane como uma espécie de pai. 639 01:20:13,320 --> 01:20:17,996 LiIiane sabe muito bem o que quer e não quer. 640 01:20:18,760 --> 01:20:20,352 Ela é muito honesta. 641 01:20:21,840 --> 01:20:26,311 Sua namorada poderia estar presente em nosso próxima reunião? 642 01:20:26,400 --> 01:20:28,231 Se ela quiser, claro. 643 01:20:28,320 --> 01:20:30,117 Vou perguntar a ela. Eu penso que sim. 644 01:20:30,240 --> 01:20:33,596 Não se esqueça que ela está aqui apenas para determinados períodos de tempo. 645 01:20:33,600 --> 01:20:36,398 Ela não quer morar aqui permanentemente? 646 01:20:36,520 --> 01:20:41,036 Ainda não sabemos. Ela tem muitos motivos para ficar lá. 647 01:20:41,240 --> 01:20:43,629 Trabalho, amigos, o coletivo. 648 01:20:44,600 --> 01:20:46,591 Eu adoraria, no entanto. 649 01:20:47,240 --> 01:20:49,549 Vejo você na próxima vez. 650 01:21:07,480 --> 01:21:10,756 Posso pegar outro aplicativo? 651 01:21:28,640 --> 01:21:33,316 Precisam de um capitão, senhoras? -Podemos cuidar de nós mesmos. 652 01:21:44,360 --> 01:21:46,874 Sander, sua vez. 653 01:21:47,920 --> 01:21:51,595 No princípio Deus criou o céus e a terra. 654 01:21:51,680 --> 01:21:54,558 E a terra estava sem forma, e vazio. 655 01:21:54,640 --> 01:21:57,279 E o Espírito de Deus moveu-se a face das águas. 656 01:21:57,360 --> 01:21:58,588 Por favor, comporte-se normalmente, mãe. 657 01:21:58,680 --> 01:22:00,557 E então Deus criou o paraíso. 658 01:22:00,640 --> 01:22:02,312 E tudo já estava lá. 659 01:22:02,440 --> 01:22:05,079 As árvores, as flores, as plantas e os animais. 660 01:22:05,200 --> 01:22:07,760 Nada ainda tinha nome. Nem Adão. 661 01:22:08,400 --> 01:22:11,756 E Deus disse a Adão: Você pode nomear tudo. 662 01:22:11,760 --> 01:22:15,719 E então Eva veio e Adão disse para Eva: Seu nome é mulher. 663 01:22:15,840 --> 01:22:18,400 Mulher? Por que não apenas Eva? 664 01:22:18,440 --> 01:22:22,194 Porque ele era um homem e queria ela será chamada de Mulher. 665 01:22:22,240 --> 01:22:24,629 E tudo estava lindo no paraíso. 666 01:22:24,720 --> 01:22:29,589 Mas havia uma árvore que eles não podiam tocar. 667 01:22:29,760 --> 01:22:31,990 A árvore do bem e do mal. 668 01:22:32,040 --> 01:22:37,194 Ela trazia ótimas aplicações e Eve queria morder um. 669 01:22:37,320 --> 01:22:39,276 Mas Deus disse que isso não era permitido. 670 01:22:39,400 --> 01:22:43,996 E então a cobra disse: É bom, coma. 671 01:22:44,120 --> 01:22:47,351 E Eva não resistiu e pegou uma mordida muito grande. 672 01:22:47,440 --> 01:22:53,879 E ela deu o aplicativo para Adam e então eles se sentiram muito culpados. 673 01:22:54,440 --> 01:22:57,238 Eles acharam estranho estar nu. 674 01:22:57,320 --> 01:23:01,438 E então Deus disse: Saia daqui meu paraíso. 675 01:23:01,560 --> 01:23:06,031 Ele ficou muito zangado e disse-lhes o paraíso estava fechado. 676 01:23:06,200 --> 01:23:08,156 O que você fez? -O que você fez, Sander? 677 01:23:08,360 --> 01:23:11,318 Você jogou a maçã fora, bobo. -Sim. 678 01:23:21,440 --> 01:23:24,113 Mais suco de laranja, pessoal? 679 01:23:51,520 --> 01:23:56,833 Você quer mel ou geléia? -Mel. 680 01:23:57,600 --> 01:23:59,352 Aqui. 681 01:24:01,880 --> 01:24:04,678 Você pode me dar uma mão, mamãe? 682 01:24:04,800 --> 01:24:08,713 Estou escrevendo uma carta para Liliane. Mais tarde, certo? 683 01:24:12,360 --> 01:24:15,557 Você quer um sanduíche, Sander? -Não, obrigado. 684 01:24:15,720 --> 01:24:20,396 O que você escreveu, mãe? -Que estamos bem e que sentimos falta dela. 685 01:24:22,880 --> 01:24:25,599 E que você foi nadar. 686 01:24:27,080 --> 01:24:30,789 E que ainda não tenho trabalho. 687 01:24:30,880 --> 01:24:34,077 Você disse a ela que eu fiz muita coisa de tricô? 688 01:24:34,160 --> 01:24:37,675 Eu esqueci. Vamos adicioná-lo nas costas. 689 01:24:40,320 --> 01:24:42,436 Desenhe aqui. 690 01:24:48,360 --> 01:24:52,558 Por favor, sente-se. 691 01:24:53,440 --> 01:25:01,120 Estaremos tomando uma decisão sobre o custódia de ambos os seus filhos. 692 01:25:01,240 --> 01:25:08,794 Presumo que você esteja ciente do Relatório do Conselho. 693 01:25:08,880 --> 01:25:12,668 O representante do Conselho quer elaborar? 694 01:25:13,480 --> 01:25:17,917 O relatório recomenda deixar o as crianças ficam com a mãe. 695 01:25:18,240 --> 01:25:23,394 Senhora, presumo que você concorde com isso conclusões? 696 01:25:23,520 --> 01:25:24,191 Sim. 697 01:25:24,240 --> 01:25:30,315 Agora eu gostaria de ouvir o advogado do pai. 698 01:25:31,120 --> 01:25:40,597 Eu gostaria de lhe mostrar a prova da gravidade estresse sob o qual as crianças viveram. 699 01:25:41,240 --> 01:25:44,118 É uma avaliação da escola da Britta. -Você está ciente disso? 700 01:25:44,920 --> 01:25:46,194 Sim. 701 01:25:46,240 --> 01:25:49,994 Suas notas eram boas, mas por volta Páscoa, eles se deterioraram. 702 01:25:50,560 --> 01:25:54,473 Foi quando a mãe abandonou seus filhos. 703 01:25:54,560 --> 01:26:00,476 Depois as notas melhoraram novamente porque um amigo cuidou das crianças. 704 01:26:01,160 --> 01:26:06,188 Estas são crianças pequenas em um ambiente incomum Arranjo de moradia. 705 01:26:06,240 --> 01:26:08,708 Um arranjo que não estamos acostumados para a Holanda. 706 01:26:08,760 --> 01:26:12,753 Há uma pressão psicológica severa do mundo exterior... 707 01:26:12,880 --> 01:26:14,199 Não há sequer um homem por perto. 708 01:26:14,240 --> 01:26:17,915 Meu filho não consegue se identificar com ninguém porque ele só vê mulheres. 709 01:26:18,040 --> 01:26:20,793 O mesmo se aplicaria a Britta se ela teve que ficar com o pai. 710 01:26:20,920 --> 01:26:26,756 Há um fato novo, ainda não incluído no relatório. 711 01:26:27,840 --> 01:26:32,675 Meu cliente está engajado a partir de Última terça-feira. 712 01:26:34,800 --> 01:26:35,994 Sônia. 713 01:26:36,120 --> 01:26:39,237 Isso significa que você vai começar uma família de novo? 714 01:26:39,320 --> 01:26:41,072 Sim, Meritíssimo. 715 01:26:41,880 --> 01:26:50,231 Como resultado, seria melhor dar guarda ao pai. 716 01:26:50,360 --> 01:26:55,354 A futura esposa do meu cliente também parecia depois das crianças... 717 01:26:55,440 --> 01:27:03,711 quando a mãe está tão triste os abandonou. 718 01:27:04,480 --> 01:27:10,032 Ela traz um filho pequeno para o casamento. 719 01:27:10,080 --> 01:27:15,552 Desta forma, duas famílias incompletas irão tornar-se uma família completa. 720 01:27:16,080 --> 01:27:23,714 Acho que esta informação nos dá razão não seguir o conselho do Conselho... 721 01:27:23,760 --> 01:27:27,548 e conceder a guarda dos filhos para o pai. 722 01:27:27,680 --> 01:27:33,038 Obrigado. Agora vou ouvir para o advogado da senhora. 723 01:27:33,160 --> 01:27:35,594 Estou muito desconfiado disso casamento. 724 01:27:35,600 --> 01:27:38,956 não sei se tem alguma coisa a ver fazer com os interesses das crianças... 725 01:27:39,040 --> 01:27:41,349 e o amor e o vínculo entre mãe e filhos. 726 01:27:41,440 --> 01:27:45,797 Claro que tenho um vínculo com meus filhos. Eu sempre terei. 727 01:27:45,880 --> 01:27:48,314 Mas isso não tem nada a ver com isso. 728 01:27:48,400 --> 01:27:52,234 Peço que você entenda minha dificuldade situação. 729 01:27:52,320 --> 01:27:56,552 Por que as crianças têm que viver em uma família tradicional? 730 01:27:58,040 --> 01:28:03,034 Ninguém nunca duvidou das minhas qualidades como mãe. 731 01:28:04,440 --> 01:28:05,998 Nunca. 732 01:28:06,480 --> 01:28:08,755 Eu os amo! 733 01:28:09,840 --> 01:28:16,951 Não consigo cuidar bem dos meus filhos porque agora sou uma mãe lésbica? 734 01:28:17,000 --> 01:28:22,154 Minha orientação sexual não tem nada a ver com meu amor pelos meus filhos. 735 01:28:22,560 --> 01:28:27,076 Também não importa se eu vivo com um homem ou uma mulher. 736 01:28:33,480 --> 01:28:36,517 Vou garantir que Sander e Britta se tornarão pessoas valiosas. 737 01:28:36,600 --> 01:28:39,751 Eu sempre tentarei manter você envolvido. 738 01:28:40,520 --> 01:28:44,877 O tribunal entende que isso também é um caso difícil para você. 739 01:28:45,400 --> 01:28:49,916 O tribunal irá agora deliberar. 740 01:29:50,240 --> 01:29:52,549 LiIiane, isso também tem que acontecer. 741 01:29:54,720 --> 01:29:57,473 Não se esqueça do seu barco, Sander. 742 01:29:58,200 --> 01:30:04,435 Britta, esse vestido também tem que vir. 743 01:30:04,560 --> 01:30:07,233 Então não terei nada quando estiver em sua casa. 744 01:30:07,360 --> 01:30:09,669 Mas isso pode demorar um pouco. 745 01:30:09,960 --> 01:30:11,313 Dê para mim. 746 01:30:11,440 --> 01:30:17,197 Agora você vai morar com o papai por um tempo, para que você possa se acostumar. 747 01:30:17,280 --> 01:30:18,429 Por que? 748 01:30:20,560 --> 01:30:23,438 Para que todos possamos nos acalmar um pouco. 749 01:30:24,200 --> 01:30:26,919 Acho que todos nós precisamos disso. 750 01:30:28,600 --> 01:30:32,957 Mas você vai com Liliane. -Não, não vamos comigo. 751 01:30:33,080 --> 01:30:35,640 Eve vem para La CorbeiIIe sozinha. 752 01:30:36,400 --> 01:30:40,075 Porque eu quero isso e Liliane também. 753 01:30:40,160 --> 01:30:44,472 Mas também porque agora é possível. 754 01:30:44,600 --> 01:30:47,831 Porque o juiz disse que papai vai Eu cuido de você e não de mim. 755 01:30:48,440 --> 01:30:50,510 Você entende, Sander? 756 01:30:51,080 --> 01:30:54,152 Britta? 757 01:30:57,400 --> 01:31:00,039 A culpa não é sua, mãe. 758 01:31:19,160 --> 01:31:21,230 Tchau, Liliane. 759 01:31:23,960 --> 01:31:25,552 Tchau, Britta. -Por que você não vem? 760 01:31:25,680 --> 01:31:27,671 Não gosto de dizer adeus. 761 01:31:57,360 --> 01:31:59,191 Aqui, Sander. 762 01:32:02,000 --> 01:32:05,913 Não venha conosco. -OK. 763 01:32:06,000 --> 01:32:10,471 Posso ir até você em breve? -Claro. Quantas vezes você quiser. 764 01:32:11,920 --> 01:32:18,917 Não se esqueça disso Eu queria que você ficasse comigo. 765 01:32:21,120 --> 01:32:24,192 E tenho certeza que papai cuidará você está muito bem. 766 01:32:26,680 --> 01:32:29,353 Seja gentil com ele. 767 01:35:22,520 --> 01:35:24,988 Tenha uma boa viagem. -Tchau. 768 01:35:38,160 --> 01:35:39,309 Divirta-se. 769 01:35:40,480 --> 01:35:44,871 Tenha um bom feriado. Tchau!